A este lado del río hay un poblado. Al frente, en la otra orilla, hay otro. Hace siglos que no se hablan. Los de acá dicen que los de allá son muy distintos: desordenados, gritones y perezosos. ¿Qué dirán los de allá de los de acá? Un día un niño y una niña deciden visitarse y descubren cuán iguales son los distintos de esta tierra. Una historia entrañable, que abre conversaciones sobre los prejuicios, la amistad y el respeto.
A partir de 4 años Diversidad, Familia, Amistad, Tolerancia, Comunidad
Texto e ilustraciones: Marta Carrasco ISBN: 9789568868369 Formato: 44 x 30 cm Número de láminas: 15 Editorial: Ekaré Sur
Los pobladores de ambas orillas del río no se hablan. Los de acá dicen que los de allá son raros, que son desordenados. Un día, una niña decide cruzar el río y descubre que entre ellos son más las semejanzas que las diferencias. Una conmovedora historia sobre la tolerancia y la amistad acompañada de entrañables ilustraciones en formato de lámina para el Pequeño Teatro de Papel o kamishibai.
Todos los narradores de kamishibai subrayan la importancia de crear una atmósfera que acompañe el relato. En el caso de La otra orilla, se pueden sumar a la mesa donde está el butai algunos elementos que aparecen en el cuento, como unas piedras, un botecito o un tejido. También se puede invitar a niños y niñas a cantar una canción tradicional antes de comenzar, como “Se va la lancha”.
Marta Carrasco (1939-2007) fue una destacada artista e ilustradora chilena dedicada a la creación de obras para la infancia. Conocida por sus ilustraciones de Papelucho, sus colaboraciones con la revista Mampato y la editorial Quimantú, así como por la popularidad de su muñeco Tata Colores. Estudió Bellas Artes y se especializó en ilustración infantil, desarrollando un estilo caracterizado por personajes tiernos y vivaces. En los años ochenta, comenzó a escribir e ilustrar sus propios libros, siendo pionera en la inclusión con su obra El club de los diferentes (1984). Su valioso legado en la literatura infantil chilena ha sido recuperado en años recientes.
Descarga aquí una actividad creada por Francisca Martínez para realizar con niños y niñas después de la lectura: "La otra orilla, un final diferente".
Descarga aquí los consejos que nos da el especialista Manuel Peña Muñoz para la lectura en kamishibai.
